1
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
Jag måste berätta för dig,

2
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
det var mycket snyggare
än jag förväntade mig.

3
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
De flesta poliser känner jag bara
äta av frigolit,

4
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
inte Wisteria porslin.

5
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
Ja, du fick precis
Sigil Slayer för dem.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
Äh-ha.

7
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
Jag menar att det är värt åtminstone

8
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
fyra kurser plus
hors d'oeuvres.

9
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
Åtminstone.

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
Men vinlistan
var lite misstänkt.

11
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
Jag vet.

12
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
Tack och lov...

13
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
Jag har tagit upp det med
min favorit rosé,

14
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
Chateau d'Esclans.

15
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
Det är väldigt sött

16
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
men jag är utmattad.

17
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
Kan vi få det senare?

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
Jag måste fortfarande jobba på det
nytt fall för morgonen.

19
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
Ah,

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
och glöm inte att du har
en till av dessa imorgon.

21
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
Ja.

22
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
Mm.

23
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-Tack.
-Mm-hm.

24
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
Du är föreningen
av Criminal Profiler's

25
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
nyaste invald.

26
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
Åh.

27
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
Åh,

28
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
Jag vet.

29
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
Jag vet, det måste vara utmattande

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
att vara älskling
profileringsgemenskapen.

31
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
Reta mig inte!

32
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
Jag önskar bara att de skulle namnge
lite ny patologi efter mig

33
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
och låt mig hoppa över
alla dessa middagar.

34
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
Okej, jag måste gå och sova.

35
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
Nåväl, låt oss få dig till sängs då.

36
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
Vänta, vänta.

37
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
Kanske inte ännu.

38
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
Mm.

39
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
Hm.

40
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
Kom hit.

41
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Kommer du ihåg mig?

42
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
Du måste skoja med mig.

43
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
Vi har planerat
detta i veckor.

44
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
Nej, det har du varit
planerar det i veckor.

45
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Jag går inte.

46
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
Jo, säger din läkare

47
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
det är dags för dig att göra det
gå ut dit igen

48
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
och återupprätta
dig själv i fält.

49
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
Ja. Jo, det är jag
en läkare också Vale,

50
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
och jag sa att jag inte går.

51
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
Mm-hm. Ja.

52
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
Inte den sortens läkare.

53
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
Titta, Ellie.

54
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
Vad hände med Boyd,

55
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
det är över.

56
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
Han sitter i fängelse

57
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
och du satte honom där.

58
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
Och det är för att
du har en gåva.

59
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Ja, Vale.

60
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
En gåva som nästan
fick mig ihjäl.

61
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
Och det har räddat människors liv.

62
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
Jag menar, hur många andra
människor skulle ha dött

63
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
om du inte hade stoppat honom.

64
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
jag vet inte.

65
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
jag vet inte.

66
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
Du är så bra på det här

67
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
och det är dags för dig
att komma tillbaka dit

68
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
och börja göra det igen.

69
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
Och du tror a
sann brottskonferens

70
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
med en panel om
Sigil Slayer

71
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
är det bästa sättet att göra
en skillnad, Vale?

72
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
Verkligen?

73
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
Det tror jag

74
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
det är det bästa sättet
att möta dina rädslor

75
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
och jag är verkligen, verkligen,
verkligen ledsen men

76
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
Jag har redan bekräftat
att du skulle vara

77
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
-talar i panelen.
-Vad?

78
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
Jag är ledsen.

79
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
Och vet du vad?

80
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
Jag tror inte du
vill verkligen vara

81
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
tackar nej till den reportern

82
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
från Behavioral Crime Magazine

83
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
eftersom jag såg hans byline-foto

84
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
och det är ett svep åt höger

85
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
säkert.

86
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
Okej, lyssna.

87
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
Om detta är en uppsättning
för en blind date, Vale,

88
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
du får sparken.

89
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
Okej, du kan säga upp mig

90
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
från att vara din
forskningsassistent

91
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
men du kan inte sparka mig
från att vara din vän.

92
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
Mm.

93
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
Vänta, är det...

94
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
Kommer Kenneth att
vara på konferensen?

95
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
Ser ut som
han är på din panel.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
Måste ha lagt till honom i sista minuten

97
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
det var TBD när det testades
programexemplaret förra veckan.

98
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
Jag är ledsen.

99
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
Väntar de
att jag ska sitta bredvid honom

100
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
efter allt
han skrev om mig

101
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
i den där dumma boken?

102
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
Den där dumma boken är
förmodligen orsaken

103
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
varför du är i samma panel.

104
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
Du vet, typ

105
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
du är faktum och
han är fiktionen.

106
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
Okej.

107
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
Jag är ledsen.

108
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
Du har förmodligen rätt.

109
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
Det här är förmodligen för tidigt.

110
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
Jag ska bara ringa,

111
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
vi kan avbryta det hela.

112
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
Nej, nej. Det är bra.

113
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
Det är bra.

114
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
Att möta dina rädslor och allt det där.

115
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
jag menar,

116
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
Boyd kunde inte ta ut mig,

117
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
Det är jag absolut inte
ska låta mitt ex göra det.

118
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
Okej.

119
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
Bra.

120
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
Ellie, vad... Är du...

121
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-Jag är ledsen.
-Är du okej?

122
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

123
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
Förlåt, jag är...

124
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
Jag mår bra, jag bara...

125
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
Djupa andetag.

126
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-Jag är ledsen.
-Nej, det är okej.

127
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
Det är okej. Det är okej.

128
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
Åh, hej.

129
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
Det är han.

130
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
WHO? Vad?

131
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
Reportern alltså
ska intervjua dig.

132
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
Julian Duffy.

133
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
Sa att han var snygg.

134
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
Fröken Douglas.

135
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
Ja, hej.

136
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
Förlåt, ring mig Ellie.

137
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
Julian, från Behavioral
Crime Magazine, eller hur?

138
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
Ja, det är jag.

139
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
Titta, jag letar verkligen
fram till vår intervju.

140
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
Jag kan inte vänta med att dyka
i ditt CV.

141
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
Jag menar, Sigil Slayer,

142
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
River City Ripper,

143
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
Barnvaktsmorden,

144
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
det är ärligt talat några av de mest

145
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
uppfinningsrik och kreativ
profilering jag någonsin sett.

146
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
Tack.

147
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
Förlåt,

148
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
detta är min forskning
assistent, Vale Talbot.

149
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
Ja, naturligtvis.

150
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
Vi träffades över telefon.

151
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
trevligt att träffas.

152
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
Jag kan inte vänta med att höra dig
tala i panelen idag.

153
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
Åh, jag ska försöka att inte tråka ut
dig till döds.

154
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
Det är omöjligt.

155
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
Jag har bokstavligen läst
alla dina böcker.

156
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
Jag menar, din inställning till
beteendebevisanalys

157
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
som ett livskraftigt alternativ
metodiken är fascinerande.

158
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
Tack.

159
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
Okej.

160
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
Jag antar att vi ses senare.

161
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
Jag ser fram emot det.

162
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
Du tror att han är det
ett mellanmål eller hur?

163
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
Jag var bara trevlig.

164
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
Åh, ja.

165
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
Det är så fint ser ut.

166
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
Månögon och mild dregla.

167
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
Får jag påminna dig
att du jobbar för mig?

168
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
Nej, du kanske inte.

169
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
Och nu går jag
för att få oss att checka in.

170
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
Du är igång om en timme,

171
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
konferensen
rummet är där borta

172
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
om du vill avgränsa det.

173
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
Hej.

174
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
Tack för att du kom.

175
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
Hej.

176
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-Okej.
-Eleanor.

177
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
Detektiv Deloria,

178
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
det är bra att se dig.

179
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
Trodde aldrig att jag skulle göra det
hör dig säga det

180
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
eller att jag skulle se dig in
Poes landning någonsin igen,

181
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
och ändå, här är du.

182
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
Okej, ja.

183
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
Det har tagit mig en minut

184
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
men jag försöker tränga mig förbi det.

185
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
Förhoppningsvis kan vi göra detsamma.

186
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
Jag ser fram emot
till din presentation.

187
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
Uppenbarligen,

188
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
och det trodde jag
var verkligen otroligt.

189
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
Jag har också grävt en del
mig själv i offentliga register.

190
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
Hej.

191
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
Tack.

192
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
Tack för att du har mig.

193
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
Ellie.

194
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
Wow.

195
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
Du ser fantastisk ut som vanligt.

196
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
Ken.

197
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
Det var ett tag sedan.

198
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
Hej, jag är ledsen
menade inte...

199
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
Nej, det är bra. Jag har passerat det.

200
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
Jag hörde att din
Bokturen gick bra.

201
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
Det verkar som att du inte behövde mig

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
att göra den signeringen
med dig trots allt.

203
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Ja, väl.

204
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
Jag ville bara säga,
förlåt igen för att jag frågar.

205
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
Det var okänsligt.

206
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
Jag kan tänka mig
annat ord för det.

207
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
Några få, faktiskt.

208
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
Ja, det var jag bara
typ hoppas att vi kan

209
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
lägga allt det bakom oss.

210
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
Genom att följa mig
till en konferens och

211
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
krascha min panel?

212
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-Följande?
-Mm-hm.

213
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
Jo, de
bad mig komma.

214
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
Det finns nytryck av min bok.

215
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
Ja, din bok.

216
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
Din bok.

217
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
Där du får mig att titta
som någon skräckslagen,

218
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
hysterisk-Nej, nej, nej, nej, nej.

219
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
Jag gjorde inget sådant faktiskt.

220
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
Sigil Slayer dödade
ett dussin kvinnor, Ken,

221
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
och sedan bröt han ut
fängelse och nästan dödade mig

222
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
och du förvandlade allt det till
en poppsykologisk pocketbok.

223
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
Han är en mördare,

224
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
inte en musa.

225
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
Ja, folket förtjänar det

226
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
att veta hur vi löste fallet.

227
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Vi?

228
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
Det är rikt!

229
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
-Jag hjälpte till.
-Mm.

230
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
Ja, vi studsade
idéer från varandra.

231
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Okej.

232
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
De offren förtjänade bättre

233
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
än din gula prosa

234
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
och din tabloidjournalistik.

235
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
Och ärligt talat, det gjorde jag också.

236
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
Och vad förtjänade jag?

237
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
Jag fastnade efter attacken

238
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
och du bara vägrade
att släppa in mig.

239
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
Vad vill du, Ken?

240
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
Jag dog nästan.

241
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
Hej, du är på i fem.

242
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
Ellie, jag bara...

243
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
Det visste vi som barn

244
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
Glen Boyd hade överlevt sin
föräldrar i en tragisk brand,

245
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
men hans vistelseort efter
deras död var odokumenterad.

246
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
Man misstänkte det
han tillbringade många år

247
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
i olika fosterhem

248
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
tills han skickades till
ungdomsfängelse

249
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
för hans hänsynslösa
beteende som tonåring,

250
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
men hans mordförsök
började inte förrän

251
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
han var vuxen,

252
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
många år senare.

253
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
Med så många luckor
i den kända historien

254
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
av denna primärmisstänkte,

255
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
det är de första
och tidigaste fall

256
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
som kan ge det mesta
användbar insikt för en profilerare.

257
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
Det är när en mördare är det
när de är som mest oroliga,

258
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
oprövad,

259
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
och var de gör
flest misstag.

260
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
Här är en av dem.

261
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
Du kommer att se lite smuts
på knivens handtag

262
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
brukade döda Melissa Parker.

263
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
Det bestämde vi
denna bit av bevis

264
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
kom från Tamerlane Creek

265
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
springer precis utanför
Poes landning.

266
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
Det är också här två
fler offer hittades.

267
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
De var unga kvinnor

268
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
från landsbygden, låginkomstområden.

269
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
De hade brunt hår, ljus hy,

270
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
och på deras kroppar är var
symbolerna sågs först.

271
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
Döpt till "Sigils" av pressen,

272
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
det var tre olika

273
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
märkt på
offrets kroppar.

274
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
Detta ledde till en början
att vi ska tro det

275
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
det var mer än en mördare.

276
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
Men efter Boyds arrestering

277
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
morden upphörde och
ärendet avslutades.

278
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
Till denna dag,

279
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
vi vet fortfarande inte
vad dessa sigill betydde.

280
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
Um...

281
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
Um...

282
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
Kommer du ihåg mig?

283
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
Den um...

284
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
Det gjorde bevisen
slutligen leda till Boyd

285
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
blir arresterad.

286
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
Och

287
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
genom att skapa en profil

288
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
helt baserat på
det fysiska beviset

289
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
hittades på platsen,

290
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
det bestämde vi
mördaren hade

291
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
impulskontrollproblem,

292
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
självklart och

293
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
en besatthet av

294
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
upprepning och mönster.

295
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
Tyst, shush, shush.

296
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
Ursäkta mig.

297
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
Detta hjälpte oss att...

298
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
Det hjälpte oss att...

299
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
Ursäkta mig.

300
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
Ledsen.

301
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
Ursäkta mig.

302
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Ellie.

303
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
Det var inte så illa.

304
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
Vale, det var hemskt!

305
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
Och reportern var där också,

306
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
var han inte det?

307
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
Spelade förmodligen in
allt på sin telefon.

308
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
Jag ska bli viral.

309
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
Gud!

310
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
Ärligt talat, jag känner att om
någon spelade in det-

311
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
Ellie.

312
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
Är du okej?

313
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
Hej Julian.

314
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
Jag är så ledsen.

315
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
Jag tror att vi kommer
måste avbryta.

316
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
Lyssna, jag ville bara komma
och se hur du mår.

317
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
Naturligtvis är detta inte
dags för en intervju.

318
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
Det är bra. Det är bra.

319
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
Verkligen, snälla sitt.

320
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
Det är bra.

321
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
Okej.

322
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
Det hela bara typ

323
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
fångade mig, det var allt.

324
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
Ja, ja.

325
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
Jag kunde inte föreställa mig
att komma upp själv,

326
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
återuppleva den smärtan
inför alla.

327
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
Ja tack
för förståelse.

328
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
Jag måste säga,

329
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
Jag blev grundligt imponerad
med det du gått igenom

330
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
i din presentation.

331
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
Jag menar, dra
tillsammans en profil

332
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
skild från arketyperna

333
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
och mallar som använts tidigare.

334
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
Riktigt trevligt.

335
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
Ja.

336
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
Tja, teorin är det

337
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
vi har så många
förutfattade meningar och fördomar

338
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
om vad en seriemördare är,

339
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
hur de beter sig,

340
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
det är lite svårt att-

341
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
Ursäkta mig.

342
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
Tack gode gud, kaffe!

343
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
Är du Dr. Eleanor Douglas?

344
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
Ja.

345
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
Jag trodde det.

346
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
Jag är så exalterad över att träffa dig.

347
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
Jag är Christine Sanford.

348
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
Rätt.

349
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
Du ser bekant ut.

350
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
Jag var på konferensen tidigare.

351
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
Jag såg dig och Kenneth
Gräv i det gröna rummet

352
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
och jag var som,

353
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
Jag tänkte säga hej
och då tänkte jag,

354
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
jag kanske inte borde.

355
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
Ja, nej, rätt. Ja.

356
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
Det började som
en hobby och sedan det

357
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
blev en besatthet

358
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
och jag har läst allt
av dina artiklar.

359
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
Har du?

360
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
Ja.

361
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
Jag menar, du fångade
Sigil Slayer.

362
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
Tja...

363
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
Nej, alla in
den här staden var så rädd

364
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
och så kom du
och du räddade oss.

365
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
Det var inspirerande.

366
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
Jag studerar kriminell
psykologi nu på grund av dig.

367
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
Det är fantastiskt.

368
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
Ja.

369
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
Allt jag gjorde var
hjälp dock, verkligen.

370
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Inget sätt!

371
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
Jag menar, tack och lov att du gjorde det.

372
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
Det var inte polisen
komma någonstans.

373
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
Tro mig.

374
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
Jag följde med
som en amatördetektiv.

375
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
Verkligen?

376
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
Har typ min egen teori.

377
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
Vad är teorin?

378
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
Tja,

379
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
känner du till Landor-huset?

380
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
Den gamla läskiga byggnaden
utanför huvudvägen.

381
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
Tja, det brukade vara en
fosterhem för flera år sedan.

382
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
Kanske Boyd spenderade
någon gång där.

383
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
Många barn gick igenom det.

384
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
Du vet att det är en lokal legend
att dåliga saker hände där.

385
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
De låter som
föräldrar i världsklass.

386
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
Ja, jag menar
Landors försvann,

387
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
huset förblev övergivet,

388
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
och det har ingen någonsin tänkt på
anslut den till Sigil Slayer.

389
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
Så hur tänker du
hänger allt ihop?

390
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
Tja, jag tror det
du var inne på något

391
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
i din initial
undersökning Dr Douglas.

392
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
Åh, vad menar du?

393
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
Tja, det är som du
sa i din presentation.

394
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
Jag tror att det finns
mer än en mördare.

395
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
Och jag tror att det finns bevis
saknas som kan bevisa det.

396
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
Ja, du vet

397
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
Christine, morden upphörde

398
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
när Boyd greps.

399
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
Jag tror att du kanske är det
jagar en återvändsgränd.

400
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
Precis som jag gjorde.

401
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
Ja, du har förmodligen rätt.

402
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
Men min magkänsla

403
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
säger mig att det finns mer.

404
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
Hur som helst,

405
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
Jag borde komma tillbaka
att arbeta.

406
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
Hej, gör du

407
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
vill du ha en autograf?

408
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
Var inte löjlig, sluta.

409
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
Kom igen, gör det bara.

410
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
Jag skulle verkligen älska en.

411
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
Det var väldigt trevligt att
träffa dig, Christine.

412
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
En ära att få träffa
du Dr Douglas.

413
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
Jag tar det.

414
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
Hon är och ivrig
bäver är hon inte?

415
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
Ja, hon verkar harmlös.

416
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
Så det är vi väl inte
få de där kaffena.

417
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
Vill du ta en
tillbaka på hotellet istället?

418
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
Kanske till och med en drink?

419
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
Ja, antar jag

420
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
det skulle fungera.

421
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
Vale, varför går du inte med oss?

422
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
Jag har lite arbete
som jag behöver göra

423
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
tillbaka i mitt rum men jag ska

424
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
ikapp dig senare.

425
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
Jag antar, men jag...

426
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
Ha en bra intervju.

427
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
Um...

428
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
Ska vi?

429
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
Ja.

430
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
Nej, jag menar att jag hjälpte till
bryta fallet

431
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
men halva polisen
trodde jag var en häxa

432
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
och resten försökte använda
mig som deras terapeut.

433
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
Jag menar, du borde vara stolt.

434
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
Ditt tillvägagångssätt fungerar.

435
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
Jag kan inte ta åt mig äran
för det hela.

436
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
Nej, självklart inte.

437
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
Det mesta av krediten bör
gå till Kenneth Burrow, eller hur?

438
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
Åtminstone enligt hans bok.

439
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
Jag skojar.

440
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
Du vet, han nästan
blåste hela fallet.

441
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
Polisen fick allt
av dessa falska bekännelser

442
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
så att sålla bort dem var de

443
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
undanhållningsbrott
sceninformation

444
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
inklusive som symbol
som Boyd använde

445
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
det var aldrig
släpptes till pressen.

446
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
Kenneth pratar
denna reporter en natt

447
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
och han avslöjade nästan
det försöker imponera på henne.

448
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
Wow.

449
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
Ja, precis.

450
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
Hej, kan jag fråga dig något?

451
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
Säker.

452
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
Varför välja profilering?

453
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
Varför välja att gå in
ett så mörkt arbetsfält?

454
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
Min bror.

455
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
Han togs när jag var 14.

456
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
Jag skulle
titta på honom

457
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
men det var fest den kvällen

458
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
och jag visste att det var det
fel att lämna men

459
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
Jag gjorde det i alla fall.

460
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
Och när jag fick
hem, han var borta.

461
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
Åh, herregud. Jag är så ledsen.

462
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
De hittade honom tre dagar senare.

463
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
Han blev tagen av denna drevare.

464
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
Någon som hade nästan
fångats tidigare.

465
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
Du vet, jag förlorade
någon nära mig också.

466
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
Vi var väldigt nära.

467
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
Det slutar aldrig göra ont.

468
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
Trots att han är borta,

469
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
det känns fortfarande som att han är det
precis där, vet du?

470
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
Jag skulle göra vad som helst
för att få tillbaka honom.

471
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
Hej, jag är inte säker på att jag
vill ha det i din artikel.

472
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
Åh, jag slutade ta
anteckningar för två timmar sedan.

473
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
Blev lite taggad antar jag.

474
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
Det tror jag att jag är
ska kalla det en natt.

475
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
Kanske bara en drink till?

476
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
jag vet inte.

477
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
Det har varit en lång dag.

478
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
Ja. Ja, visst.

479
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
Kanske imorgon.

480
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
Vi kanske kunde
har en i mitt rum.

481
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
Sätta sig.

482
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
Inga!

483
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
Oj, hej, hej.

484
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
Hej.

485
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
Är du okej?

486
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
Vi kan sluta.

487
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
Det är bra.

488
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
Det är okej.

489
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
Ja.

490
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
Kommer du ihåg mig?

491
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
Du vet, det är det förmodligen
bara något dement skämt

492
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
från någon i
publik på konferensen

493
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
när de såg att du blev skrämd.

494
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
Den här typen av saker kan
rita några riktiga sjuka.

495
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
Ja, jag är inte säker på att det är det
som en teknisk term.

496
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
Vad är det för fel?

497
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
Mitt halsband.

498
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
Såg du mitt halsband?

499
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
Tog vi av den igår kväll?

500
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
Hur visste de det
det var symbolen

501
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
som Boyd lämnade i min
lägenhet när han attackerade mig?

502
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
jag vet inte.

503
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
Ingen har sett detta.

504
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
Det är den enda saken
polisen undanhöll.

505
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-Jag tar det.
-Tack.

506
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
Morgon.

507
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
Detektiv Deloria,

508
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
hej, ja. Vad är
gör du här?

509
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
Jag behöver att du kommer
med mig till stationen.

510
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
Vi måste prata.

511
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
Titta, om det här handlar om
bevisen jag presenterade

512
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
på konferensen igår kväll

513
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
Jag är ledsen

514
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
att jag inte krediterade dig
input med utredningen.

515
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
Tack, det uppskattar jag

516
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
men det handlar inte om det.

517
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
Okej, vad är det då?

518
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
Det handlar om döden
av Christine Sanford.

519
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
Deloria,
vad händer?

520
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
Ta en plats.

521
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
Christine Sanford var
hittades knivhuggen till döds

522
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
i hennes hem i morse.

523
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
Åh, herregud. Den stackars tjejen.

524
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
Hon hittades med en av dessa.

525
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
Okej.

526
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
Detta är uppenbarligen
en copycat-mördare.

527
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
Låt oss börja med
Christines hem,

528
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
även om vi inte kan vara säkra på det

529
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
hon mördades där.

530
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
Förlåt, jag tror inte
du förstår mig.

531
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
Jag ber inte om din hjälp.

532
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
Vad pratar du om?

533
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
Hur kände du fröken Sanford?

534
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
Jag menar, jag såg henne
på konferensen

535
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
och sedan träffades vi på matstället
när hon var vår server.

536
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
Och vad pratade du om?

537
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
Hon var ett fan.

538
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
Av din?

539
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
Nej, av sant brott, antar jag,

540
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
men jag menar, det var hon
bekant med mitt arbete

541
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
och vad jag gjort i
Poe landar med dig.

542
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
Ja, vi vet alla
vad du gjorde här.

543
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
Nu, vad pratade du om
med Miss Sanford exakt?

544
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
Sigil Slayer-fallet, Boyd,

545
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
Landor-huset.

546
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
Hon trodde att han var det
under fosterhem där.

547
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
Ja, det har vi inte
något register över det.

548
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
Hon kände att det fanns
mer bevis att avslöja.

549
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
Gillar du den här symbolen?

550
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
Deloria,

551
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
Jag vet att vi hade
våra olikheter

552
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
när vi jobbade
fallet tillsammans.

553
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
Jag jobbade på det
fall med mitt team i flera år

554
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
och du satte in dig själv
under de senaste tre månaderna.

555
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
Okej, bra,

556
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
men det betyder inte att jag
hade något med att göra

557
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
Christine blir dödad.

558
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
Jag menar, det här är
uppenbarligen någon

559
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
försöker imitera
Sigil Slayer och...

560
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
Titta, jag hittade det här

561
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
igår kväll i min handväska.

562
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
Någon aning om vem som kan
har gjort detta?

563
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
Nej, jag menar tänkte jag
det var något sjukt spratt.

564
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
Jag behåller det för bevis.

565
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
Är jag misstänkt?

566
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
Person av intresse för tillfället.

567
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
Du är fri att gå men

568
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
stanna i närheten.

569
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
Deloria, kom igen.

570
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
Vi måste jobba
på detta tillsammans.

571
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
Ellie, det här är inte bara ett fall.

572
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
Det här är en person

573
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
och du är inblandad

574
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
så jag behöver att du stannar i stan

575
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
och hålla dig utanför det.

576
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- Men det finns någon-
- Okej.

577
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
Ellie, du är fri att gå.

578
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
Okej? Jag hör av mig snart.

579
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
Snälla prata inte
till pressen, okej?

580
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
De kommer att vimla
Poes landning

581
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
och medan det kan vara
mycket bra för din karriär-

582
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
Kom igen, Deloria. Behaga.

583
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
Jag kommer inte ha det i min stad.

584
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
Förstått?

585
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
Ja.

586
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
Jag kan inte fatta att hon är det
inte låta dig hjälpa.

587
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
Ja, det är löjligt.

588
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
Jag menar, det gjorde vi inte
precis komma överens

589
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
när vi jobbade tillsammans
första gången.

590
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
Hon kan vara lite territoriell.

591
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
Jag menar, en kvinna är död.

592
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
Det här är inte tiden
för ett gräskrig.

593
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
Ja, titta.

594
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
Jag är ledsen att jag lämnar
du i sticket

595
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
så här med din artikel

596
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
men jag kan verkligen inte fokusera
på det, just nu.

597
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
Så förhoppningsvis, din redaktör
kommer att göra dig lite slapp,

598
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
ge dig en kill
avgift eller något-

599
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
Hej, hej.

600
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
Du behöver inte oroa dig
om det, Ellie.

601
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
Du behöver oroa dig
dig själv just nu.

602
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Och Christine.

603
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
Jag borde inte ha gjort det
kom till denna stad

604
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
eller denna konferens.

605
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
Jag menar, det kan det inte
vara en slump

606
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
att någon halkade
som slängde i min väska

607
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
och sedan nästa dag
Christine är hittad

608
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
mördad av någon som använder
samma MO som Boyd.

609
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
jag menar...

610
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
Tänk om någon dödade henne
för att hon pratade med mig?

611
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
Jag antar att det är möjligt men

612
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
du var bara snäll,

613
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
det gör inte
du ansvarig.

614
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
jag vet inte.

615
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Jag vet inte att det är...

616
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
Hej.

617
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
Om du ville att jag skulle
göra något åt det,

618
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
Jag skulle kunna hjälpa till.

619
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
Utanför protokollet?

620
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
Ja, ja. Naturligtvis.

621
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
Ja.

622
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
Okej, så låt mig
få det här klart.

623
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
Det finns en copycat-mördare

624
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
som har mördat en kvinna

625
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
och hotar dig

626
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
och du vill bara
stanna här?

627
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
Du vill bara
se hur det går?

628
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
Ja, titta.

629
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
Jag kan inte tvinga dig att stanna

630
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
och om du vill lämna

631
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
Jag förstår helt

632
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
men jag skulle verkligen kunna använda
din hjälp med detta.

633
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
Jag måste se igenom det här.

634
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
Jag känner mig hemsk för Christine.

635
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
Kan vi inte bara gå
den här till den lokala polisen?

636
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
Jag menar, du har undgått
död en gång redan.

637
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
Du vet Deloria
saknar resurser.

638
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
Hon är smart men
hon har ingen back-up.

639
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
Okej.

640
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
Jag förstår, tror jag.

641
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
Hur kan jag hjälpa till?

642
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
Gör det du är bäst på, forska.

643
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
Hitta mig allt du kan

644
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
om Christine.

645
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
För allt vi vet,

646
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
detta är bara en
lokal med agg

647
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
använda denna möjlighet att
kasta bort folk från leden

648
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
genom att använda konferensen.

649
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
Jag menar, det skulle det
vara ganska lysande.

650
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
Det skulle vara ganska sjukt, Vale.

651
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
Okej, ja.

652
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
Vad är prioritet?

653
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
Låt oss börja med grunderna.

654
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
Hämta bara Christines adress.

655
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
Varför?

656
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
Dal.

657
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
Var bara försiktig.

658
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
Du betalar mig inte
tillräckligt för att rädda dig.

659
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
Tack.

660
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
Naturligtvis.

661
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
Vale, det är jag
hemma hos Christine.

662
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Håll dig nära.

663
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
Vale, jag är på
Landor-huset.

664
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
Vad har du
på Cheryl Landor?

665
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-Frysa!
-Åh!

666
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-Eleanor.
-Jösses!

667
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
Berätta för mig vad
fan gör du här.

668
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
Stopp! Lägg bara ner det!

669
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
Åh, herregud.

670
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
Du behövde inte peka din
men skjuta på mig, vet du?

671
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
Tja, du var en
inkräktare, Eleanor.

672
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
Jag letade efter bevis.

673
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
Du vet, det är det inte
precis vad jag hade i åtanke

674
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
när jag sa att inte
att engagera sig.

675
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
Tja, gilla det eller inte,

676
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
Jag är involverad.

677
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
Det är det jag är orolig för.

678
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
Vad tog dig till
Landor-huset?

679
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
Det saknade beviset
som Christine anspelade på

680
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
och uppenbarligen hade hon rätt.

681
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
Jag menar, du såg det.

682
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
Den där triangeln
var nymålad.

683
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
Ja, men hur vet jag det
var det inte du som målade den?

684
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
Du kan inte på allvar tro

685
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
att det är jag som
dödade Christine?

686
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
Jag tror att du
bulldoserade min utredning

687
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
första gången.

688
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
Det skulle ha funnits
så många fler dödsoffer

689
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
om jag inte hade hjälpt dig
kom dit snabbare, Deloria.

690
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
Jag kunde ha kommit dit på egen hand

691
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
och jag behövde inte din hjälp.

692
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
Okej.

693
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
Titta, jag försöker bara
att följa bevisen

694
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
och låta den måla en bild.

695
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
Det finns inga förutfattade meningar.

696
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
Vad försöker du säga?

697
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
Du är fri att gå Eleanor.

698
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
Du kommer att höra av dig snart.

699
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
Titta, bara

700
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
häng inte upp mig så mycket

701
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
som du inte kan se
den riktiga mördaren, okej?

702
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
Vi får se om det, eller hur?

703
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
Okej, så vad gör vi?

704
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
Kan du få
polisens originalhandlingar

705
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
från Sigil Slayer-fallet?

706
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
Ja, man. Jag kan försöka.

707
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
Det kommer att ta lite tid.

708
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
Jag kanske måste få
lite kreativt

709
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
med polisen
databaser och sånt.

710
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
Okej, bra för

711
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
vem som dödade Christine visste

712
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
om triangelsigilen

713
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
så vi måste se vad mer
kan finnas i dessa filer

714
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
och vi måste göra en lista

715
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
av alla som visste

716
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
om den sigilen.

717
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
Det kommer att bli en
ganska kort lista.

718
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
Nåväl, det blir det
mindre jobb för oss då.

719
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
Låt oss börja med

720
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
alla poliser
från Poe's Landing

721
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
som arbetade med det ursprungliga fallet.

722
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
Jag kan hjälpa till med det.

723
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
Se vem som fortfarande finns kvar,
fortfarande på styrkan,

724
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
sånt.

725
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
Bra, vem mer?

726
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
Jag menar, där är du, uppenbarligen.

727
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
Där är jag, där är Boyd,

728
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
Deloria.

729
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
Jag själv nu, sedan
du visade det för mig.

730
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
Okej, och så finns det

731
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
Kenneth.

732
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
Han visste.

733
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
Och det hade någon
middag med Christine

734
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
natten då hon dog.

735
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
Det blev två glas rosé,

736
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
Chateau d'Esclans,

737
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
som är Kenneths favorit.

738
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
Har du berättat för Deloria?

739
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
Och erkänn att jag
snokade runt

740
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
en aktiv brottsplats? Nej.

741
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
Och det är inget bevis
av någonting, eller hur?

742
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
Jag skulle behöva ha något
mer konkret än så.

743
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
Vi kanske borde få checken.

744
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
Genom att skapa en profil

745
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
helt baserat på

746
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
fysiska bevis
hittades på platsen,

747
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
det bestämde vi
mördaren hade

748
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
impulskontrollproblem.

749
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
Ellie, vad gör du här?

750
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
Vi måste prata, Ken.

751
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
Ja, visst.

752
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
Hur fick du reda på det
var bodde jag?

753
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
Dal.

754
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
Hon fick rumslistan
för de andra paneldeltagarna.

755
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
Okej, ja.

756
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
Jag minns henne

757
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
talang.

758
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
Vill du ha en kaffe eller något?

759
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
Vad sägs om lite rosé?

760
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
Chateau d'Esclans?

761
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
Lite tidigt, tycker du inte?

762
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
Det stämmer.

763
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
Du gillar att ha det på natten.

764
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
Datum nätter för att vara specifik

765
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
som den du
hade med Christine.

766
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
Ja, jag vet inte vad
du pratar om.

767
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
Du var aldrig en bra lögnare, Ken.

768
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
Vet du vad?

769
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
Du kanske borde gå, Ellie.

770
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
Jag vet att du
var med Christine

771
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
natten då hon dog

772
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
och om du inte berättar
mig vad händer,

773
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
polisen går
att ta reda på också.

774
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
Hotar du mig?

775
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
Inga!

776
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
Inga!

777
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
Jag menar, jag kunde ha berättat
detektiven tidigare idag,

778
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
men det gjorde jag inte.

779
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
Jag ville ge dig
en chans att förklara.

780
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
Förklara vad?

781
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
Va?

782
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
Ja, jag träffade henne kl
konferensen.

783
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
Vi gick på middag,

784
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
det var en härlig kväll.

785
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
Efter dessert och
ett glas vin,

786
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
Jag lämnade. Det är allt.

787
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
Du är otrolig.

788
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
Allt hon ville göra

789
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
diskuterade
Sigil Slayer fall.

790
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
Sen nästa sak jag vet

791
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
hon har kommit till en
tragiskt slut, okej?

792
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
Vad?

793
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
Det var inte bara
ett tragiskt slut, Ken.

794
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
Hon mördades

795
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
och ovanpå det,

796
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
den som gjorde det är
försöker rama in mig.

797
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
Ja, det har det väl
inget med mig att göra.

798
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
Har du berättat för henne om
triangelsigilen?

799
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
Naturligtvis inte.

800
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
Jag skulle aldrig diskutera
känslig information.

801
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
Tja, hjälp mig då att förklara

802
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
för du var den sista
person med Christine

803
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
natten då hon dog.

804
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
Jag är ingen mördare, Ellie.

805
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
Okej, och jag behöver inte det här
uppmärksamhet just nu, okej?

806
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
Min bok blir
alternativ för en film

807
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
och jag vill inte
att äventyra det.

808
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
Det här handlar inte om
ditt rykte, Ken.

809
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
En ung kvinna är död.

810
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
Är du seriös?

811
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
Vem är du?

812
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
Vi gick på middag, det var allt.

813
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
Lämna mig utanför detta.

814
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
Ärligt talat Ken,

815
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
Det tror jag inte att du har
gett mig ett val.

816
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
Varför gav du inte
det till detektiv Deloria?

817
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
Jag kan inte.

818
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
Jag har manipulerat bevis

819
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
och på något sätt är jag henne
misstänkt nummer ett.

820
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
Om jag ger henne detta,

821
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
hon kommer att arrestera mig.

822
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
Jag menar, titta på det här.

823
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
Christine var
försöker lista ut

824
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
hur dessa tre
sigils var kopplade,

825
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
men det visste hon
något saknades.

826
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
Det betyder att hon är ett superfan.

827
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
Jag tvivlar på att hon hade något riktigt
erfarenhet av kriminell profilering.

828
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
Allt detta kan vara nonsens.

829
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
Nej, hon verkar inte
dumt för mig i detta.

830
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
Hon letade efter något.

831
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
Kanske, kanske det
var triangeln.

832
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
jag vet inte.

833
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
Jag tycker att du ska bränna den.

834
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Vad?

835
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
Titta, det är det inte
kommer att hjälpa ditt fall

836
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
om de hittar detta
i din ägo.

837
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
Hej.

838
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
Oj!

839
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
Känns som din
musklerna kommer att spricka.

840
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
Hej, jag har en idé.

841
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
Här, sitt upp.

842
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Här, vänd så här.

843
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
Har du hört talas om boxandning?

844
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
Vad?

845
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
Avslappningstekniken?

846
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
Ja.

847
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
Jag lärde mig det när jag var liten.

848
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
Fick mig igenom några tuffa tider.

849
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
Här.

850
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
Andas in.

851
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
Långsam

852
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
och håll.

853
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
Och andas ut.

854
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
Långsam

855
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
och håll.

856
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
En till.

857
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
Andas in, långsamt.

858
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
Och håll.

859
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
Och andas ut, långsamt.

860
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
Bättre?

861
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
Ja.

862
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
Finns det något
annat jag kan göra för att hjälpa?

863
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
Jag kan bo hos dig i natt.

864
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
Jag tror att jag måste vara ensam.

865
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
Ja, naturligtvis.

866
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
Är du säker på att du
behöver du inget?

867
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
Jag måste göra något

868
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
och jag måste göra det ensam.

869
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
Okej.

870
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
Kommer du ihåg mig?

871
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
Var inte rädd.

872
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
Jag biter inte.

873
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
Du verkar inte
förvånad över att se mig.

874
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
Det är jag inte.

875
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
Jag visste att du skulle komma så småningom.

876
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
Du har alltid slagit mig som
någon som dras till sanningen.

877
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
Jag förväntar mig inte dig
för att berätta sanningen för mig.

878
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
Jag vet inte vad
Jag väntade.

879
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
Jag är sanningen.

880
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
Du måste bara acceptera det.

881
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Jag gjorde dig känd.

882
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
En hjälte behöver en skurk.

883
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
Att gå in på arenan.

884
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
Jag är inte här för att lyssna
predika till dig, Boyd.

885
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
Varför kom du då?

886
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
Det har skett ytterligare ett mord.

887
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
Ännu ett sigilsdräp

888
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
eller åtminstone det är vad
det ska se ut.

889
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
Åh, det är inte konstigt?

890
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
Med tanke på.

891
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
Säkert poliserna
tror inte jag gjorde det.

892
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
Nej, det är därför jag är här.

893
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
De tror att jag gjorde det.

894
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
Ah.

895
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
Intressant.

896
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
Sigil Slayer

897
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
sätter en oskyldig man i fängelse

898
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
så hon kan täcka
upp sina egna brott

899
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
och fortsätta döda.

900
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
Skäms på dig.

901
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
Jag blir inramad, Boyd,

902
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
och min magkänsla säger mig det

903
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
du vet vem som ligger bakom.

904
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
Är du säker på det?

905
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
Jag är säker på att du dödade de kvinnorna.

906
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
Så vem som än gör detta
är inte Sigil Slayer.

907
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
Eller så kanske du har fel

908
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
och det misstaget kommer

909
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
att bita dig i röven.

910
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
Eller skära av dig halsen.

911
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
Hotar du mig?

912
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
Jag gjorde inget misstag.

913
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
Jag följde bara bevisen.

914
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
Du såg det du ville se.

915
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
Vi har dig, eller hur?

916
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
Ja, det gjorde du.

917
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
Bravo.

918
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
Bravo.

919
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
Du fick mig.

920
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
För nu.

921
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
Jag vill gå tillbaka till min cell.

922
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
Vad menar du, Boyd?

923
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
Hej?

924
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
Vad menar du med det?

925
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
Du får se.

926
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
Hej, det är Deloria.

927
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
Lyssna, var är vi med
tryck från vinflaskan

928
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
hemma hos Christine Sanford?

929
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
Okej.

930
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
Jag ska ta med
i Kenneth Burrow,

931
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
se om han ställer upp som frivillig
hans utskrifter för jämförelse.

932
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
Ja.

933
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
Och kan du kolla databasen

934
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
och kör alla okända
mot uteslutningstryck

935
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
som vi har på fil från
de gamla Sigil Slayer fallen.

936
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
Stor.

937
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
Hej.

938
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
Nej.

939
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
Nej, Vale.

940
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
Jag mår bra. jag bara...

941
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
Jag behövde bara gå iväg
på egen hand, vet du?

942
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
Jag tror verkligen att det finns
något annat pågår.

943
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
Det är som allt...

944
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
Vad gör du här?

945
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
Vad fan gjorde
berättar du för polisen?

946
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
Vad?

947
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
De fick mig att komma
in för fingeravtryck.

948
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
Du lägger detta
på mig, eller hur?

949
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
Jag lägger inte
vad som helst på dig, Ken.

950
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
Du kunde bara inte
hantera uppbrottet.

951
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
Så vad? Det är du
försöker straffa mig?

952
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
Eller vad, för att förstöra mitt liv?

953
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
-Jag tror att du måste gå.
-Varför?

954
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
Va?

955
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
Så du kan ställa in mig?

956
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
Berätta för dem att jag bröt mig in
och att jag hotade dig?

957
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
Är det inte det
gör du, just nu?

958
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
Det har jag väl då
inget kvar att förlora?

959
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
Du måste gå.

960
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
Ja, och du,

961
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
du måste se upp dig själv.

962
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
Ken, gå iväg.

963
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
Polis. Öppna.

964
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
Gudskelov.

965
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
Såg du Ken lämna mitt rum?

966
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
Han kom in på något sätt och
han hotade mig.

967
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
Eleanor, vänd dig om.

968
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
Jag behöver dig vända dig om.

969
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
Eleanor Douglas,
du är arresterad

970
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
för mordet på
Christine Sanford.

971
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
Deloria, jag vet att det här ser ut
dåligt men jag blir inramad

972
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
och jag tror att mitt ex, Ken
Burrows ligger bakom.

973
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
Han hotade mig tidigare.

974
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
Är det här Kenneths halsband?

975
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
Jag hittade pendeln
på Landor-huset

976
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
och kedjan in
Christines hand.

977
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
Du hade det inte när vi
talade först här på stationen.

978
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
Jag kollade på bilderna,

979
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
men du hade det
på konferensen.

980
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
Jag kollade
film för det också.

981
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
Det försvann
första natten jag var här.

982
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
Natten som Christine dödades.

983
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
Nåväl, någon tog det.

984
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
Samma natt triangeln
sigil lades i min handväska.

985
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
Känner du igen detta?

986
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
Ja.

987
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
Det här är en flaska
vin, Chateau d'Esclans.

988
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
Så du är bekant med det?

989
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
Ja, det är Kenneths
favorit rosé

990
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
och han var med Christine
natten hon dödades.

991
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
Så varför är din
fingeravtryck överallt?

992
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
Varför har du mina fingeravtryck?

993
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
Jag har dem på fil från
Sigil Slayer-fallet.

994
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
Varför gick du till
Christines hus?

995
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
För att ta reda på varför hon dödades

996
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
och det ledde mig till
Landor-huset.

997
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
Du följde henne dit
och sedan dödade du henne.

998
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
Nej. Nej.

999
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
Det är vad någon
vill att du ska tänka.

1000
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
Jag var med Julian Duffy

1001
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
natten som
Christine mördades.

1002
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
Du kan fråga honom.

1003
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
Åh, det gjorde jag.

1004
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
Ja, han bekräftade att du
tillbringade natten tillsammans.

1005
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
Perfekt.

1006
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
Men han sover mycket

1007
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
och han sa att han inte kunde
var säker på dina rörelser

1008
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
mordnatten.

1009
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
Vad?

1010
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
Du vet att det inte gör det
menar att jag dödade någon.

1011
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
Nej, Ellie.

1012
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
Saken är att jag inte vet,

1013
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
eftersom du har
har ljugit för mig

1014
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
sedan du kom hit.

1015
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
Du har rätt.

1016
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
Okej, det har jag.

1017
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
Jag har inte gett
du hela sanningen

1018
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
och jag är ledsen för det.

1019
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
Jag var inte säker på om
Jag kunde lita på dig

1020
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
och ärligt talat så är jag det
fortfarande inte säker.

1021
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
Men det finns något
som jag behöver visa dig.

1022
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
Var fick du tag i det här?

1023
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
Christines hus
i hennes sovrum.

1024
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
Ellie, du manipulerade
med bevis!

1025
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
Har du någon aning
hur illa ser det ut?

1026
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
Ja, det gör jag.

1027
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
Det är därför jag berättar
du om det, okej?

1028
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
Du tvivlade på dem
symboler precis som jag gjorde

1029
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
och det ser ut som
Det gjorde Christine också.

1030
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
Hon försökte bryta sig
något tillsammans

1031
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
och det kanske är det
varför hon dödades.

1032
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
Titta, titta på det här.

1033
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
Ja, vi har sett det här förut.

1034
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
Ja, okej?

1035
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Tre symboler

1036
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
och triangeln.

1037
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
Kanske hade vi rätt.

1038
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
Kanske finns det mer än en
mördare som arbetar med Boyd

1039
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
och Christine visste det.

1040
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
Tja, vem visste det annars
om triangelsigilen?

1041
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
Kenneth.

1042
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
Och han hotade dig?

1043
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
Ja.

1044
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
Behöver jag ringa min advokat?

1045
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
Nej.

1046
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
Inte än.

1047
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
Tack, Deloria.

1048
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
Tacka mig inte, okej?

1049
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
Detta är ingen tjänst.

1050
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
Det här är en satsning

1051
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
och jag gillar inte att förlora, okej?

1052
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
Okej.

1053
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
Tack.

1054
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
Ellie,

1055
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
hej.

1056
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
Vad gör du här?

1057
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
Jag har letat efter dig.

1058
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
Var har du varit?

1059
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
Är du okej?

1060
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
Jag blev arresterad för
Christines mord.

1061
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
Vad, vad är
pratar du om?

1062
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
Jag känner inte för
pratar om det.

1063
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
Det är över nu.

1064
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
Hon gjorde bara sitt jobb.

1065
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
Nej, nej, nej. Hon kan inte göra det här.

1066
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
Nej, det kan hon.

1067
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
Det kan hon.

1068
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
Varför sa du till henne att du
var inte säker på att jag var med dig

1069
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
natten som
blev Christine mördad?

1070
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
Jag var inte säker.

1071
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
Vad menar du
du var inte säker?

1072
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
Jag vet inte,
vad som helst kan hända

1073
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-när du sover.
-Bra.

1074
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
Okej.

1075
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
Jag behöver inte dig
ser upp för mig.

1076
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
Det är bra.

1077
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
Ellie.

1078
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
Jag ska konfrontera honom, Vale.

1079
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
<i>Gör inte det, Ellie.</i>

1080
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>Han är farlig.</i>

1081
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>Lämna den här till Deloria.</i>

1082
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
Han är mitt ex.

1083
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
Det är för riskabelt för
honom att skada mig.

1084
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
Jag måste veta.

1085
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
Ellie, lyssna-

1086
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
Jag hittade kläderna, Ken.

1087
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
Vad?

1088
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
Gör det inte.

1089
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
Följde du efter mig?

1090
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
Vad gjorde du med dem?

1091
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
Jag gav dem till polisen.

1092
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
Herregud.

1093
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
Varför är du här?

1094
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
För att jag ville
se dig i ögonen

1095
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
och få sanningen från dig

1096
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
innan du blir arresterad.

1097
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
arresterad för vad?

1098
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
Kom igen!

1099
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
Vad drabbar en servitris?

1100
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
För att vara klumpig?

1101
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
Titta, jag krossade ett glas.

1102
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
Jag skar mig i handen

1103
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
och så spillde jag
vin över mig själv.

1104
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
Ja, nej. jag hittar
så svårt att tro.

1105
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
Titt.

1106
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
Okej, allt hon ville göra var

1107
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
prata om dig och ditt arbete

1108
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
och dina artiklar.

1109
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
Hon ens knappt
nämnde min bok.

1110
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
Okej, okej.

1111
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
Gjorde det dig förbannad, Ken?

1112
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
Är det därför du dödade henne?

1113
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
Jag dödade henne inte!

1114
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
Du kommer att förstöra mitt liv
över denna galna fantasi

1115
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
som du har?

1116
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
Eller det kanske är värre,

1117
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
kanske är det hämnd.

1118
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
Och det har hållit på
inuti för att komma tillbaka till mig.

1119
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
Vad?

1120
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
Ja.

1121
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
Dödade du henne för att rama in mig?

1122
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
Eller så är det kanske så nytt
din pojkvän.

1123
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
Jag vet inte vad
du pratar om.

1124
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
Du känner inte ens honom, eller hur?

1125
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
Typiskt Ellie.

1126
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
Du vet att jag kollade på nätet,

1127
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
det finns inte en enda artikel

1128
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
av Behavioral Crime Magazine

1129
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
av Julian Duffy.

1130
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
Du har ingen mening.

1131
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
Ja, eller det kanske är det
din snoriga assistent

1132
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
försöker göra saker
rätt på dina vägnar.

1133
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
Stopp.

1134
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
Slutade du när jag frågade
ska du lämna mig ifred?

1135
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
Jag är ledsen.

1136
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
det är bara-

1137
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
Sluta bara!

1138
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
Okej, innan du gör det
saker som du kommer att ångra.

1139
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
Ellie jag sa åt dig att ta
i helvete härifrån.

1140
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
Försök igen.

1141
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
<i>Vänligen lämna en</i>
<i>meddelande efter tonen.</i>

1142
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
Hej, det här är Eleanor Douglas,

1143
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
Jag ringer om en av dem
dina författare, Julian Duffy.

1144
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
Om någon kunde ringa
mig tillbaka på det här numret,

1145
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
det skulle vara jättebra.

1146
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
Tack.

1147
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
Hej.

1148
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
Hej.

1149
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
Jag letade efter det.

1150
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
Var det därför du kom tillbaka?

1151
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
Ja.

1152
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
Jag menar, nej. Inte riktigt.

1153
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
Jag ville be om ursäkt.

1154
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
Du hade rätt.

1155
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
Jag höll inte upp för
dig när jag borde ha det

1156
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
och jag är ledsen.

1157
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
Hej, hej.

1158
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
Jag är verkligen ledsen, okej?

1159
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
Jag vet.

1160
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
Vad vi letar efter
för är eventuella avvikelser.

1161
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
Något som sticker ut
eller verkar inte passa.

1162
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
Okej, så dessa är
ärendeanteckningar och akter

1163
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
laddas ner från
polissystemet.

1164
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
Och dessa,

1165
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
är originalärendeakter.

1166
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
Det är mycket material.

1167
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
Okej, så låt oss gräva in.

1168
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
Jag ska ta en liten kaffe.

1169
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
Vänta.

1170
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
vad är det?

1171
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
Filerna matchar inte.

1172
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
Det finns bevis i
Vales originalfiler

1173
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
som aldrig laddades upp till
skannade filer i systemet.

1174
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
Allt detta pekar
till någon annan.

1175
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
Vale, gjorde vi...

1176
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
Vad säger du?

1177
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
Att Boyd är oskyldig?

1178
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
Kanske.

1179
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
Kom hit och titta på det här.

1180
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
Det finns sex brott
scenbilder saknas

1181
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
från Parkermordet.

1182
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
Det finns ett fotavtryck
här, fibrer här,

1183
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
olika märke
cigarett här.

1184
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
Det finns två till
bilder på brottsplatsen

1185
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
saknas i Bridgers-fallet

1186
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
och det finns en helhet
dagars kvitton

1187
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
från Davro bensinstation

1188
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
nära där Lindsay
Siros kropp hittades.

1189
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
Så vad betyder det?

1190
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
Det betyder att jag var det
saknad information.

1191
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
Det betyder att min profil
saknade bevis.

1192
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
Jag menar, hela det här fallet
kan äventyras.

1193
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
Det kan finnas en annan
mördare där ute.

1194
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
Detta ärende kan återupptas.

1195
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
Boyd kunde komma ut ur fängelset.

1196
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
Nej.

1197
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
Hur kunde detta hända.

1198
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
jag menar...

1199
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
Det var mycket press
att sätta någon bakom lås och bom.

1200
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
Jag menar, kanske
Deloria utelämnade det.

1201
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
Kanske var det bara ett misstag.

1202
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
Du vet, de hade folk
arbetar 12-timmarsskift,

1203
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
skriva anteckningar.

1204
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
Jag var en av dem och...

1205
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
Men jag var inte den enda
en som hjälpte till.

1206
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
Vem mer?

1207
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
Kenneth.

1208
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
Ken?

1209
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
Ken, Ken.

1210
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
Gör det inte!

1211
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
Rör inte honom Ellie.

1212
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
åh!

1213
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
Nej, nej.

1214
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
Åh, herregud.

1215
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
Ellie, du behöver
att lämna just nu.

1216
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
Ring någon.

1217
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
Kan du ringa någon?

1218
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
Ellie.

1219
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
Vi ringer någon.
Vi måste gå.

1220
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
Nej, nej, nej.

1221
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
Vi lämnar honom inte.

1222
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
Vi lämnar honom inte.

1223
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
Vi lämnar honom inte.

1224
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
Vi måste komma ut
härifrån, just nu.

1225
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
Hej, ingen rör sig.

1226
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
Åh, gud. Deloria.

1227
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
Skaffa kriminalteknik här, okej?

1228
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
Och ta båda deras uttalanden.

1229
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
Eleanor, jag behöver dig
att följa med mig.

1230
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
Vi kan inte lämna honom.

1231
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
Ellie, res dig upp och följ mig nu.

1232
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
Åh, gud.

1233
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
Vänta, vänta.

1234
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
Ellie, jag kommer precis bakom dig.

1235
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
Du fäster inte det här på mig.

1236
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
Du har rätt. Det är jag inte.

1237
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
Varför drog du in mig hit?

1238
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
Varför är du inte där ute
letar du efter den riktiga mördaren?

1239
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
Titta, Ellie. Jag vet
att du inte gjorde detta.

1240
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
Vad fan är det som händer?

1241
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
Jag håller med dig.

1242
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
Jag tror att du blir inramad.

1243
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
Men jag behöver dem att tänka
planen fungerar.

1244
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
Okej, okej.

1245
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
Vad vill du att jag ska göra.

1246
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
Ingenting. Jag tycker att du borde
stanna här där det är säkert.

1247
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
Nej, jag stannar inte här.

1248
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
Jag kan inte stanna här, Deloria.

1249
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
Okej.

1250
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
Men du behöver verkligen
att vila lite.

1251
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
Gå tillbaka till ditt hotell
rum och vänta på mitt samtal.

1252
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
Och låt ingen
in i ditt rum.

1253
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
Förstår du mig?

1254
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
Okej.

1255
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
Ja, okej.

1256
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
Hej, hej!

1257
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
Ellie, vad händer?

1258
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
Är du okej?

1259
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
Shush.

1260
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
Det finns triangel
sigils i mitt rum.

1261
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
-Jag måste härifrån.
-Vad?

1262
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
Jag måste ut
härifrån, just nu.

1263
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
Okej, okej. Genom lobbyn.

1264
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
Det kommer att bli okej.

1265
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
Låt oss gå tillbaka till rummet, okej?

1266
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
Ja.

1267
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
Jag måste ringa Deloria.

1268
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
Ja, det här är Eleanor Douglas.

1269
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
Vänta.

1270
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
Jag är ledsen vad menar du?

1271
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
Vem är du?

1272
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
<i>Han arbetar inte här.</i>

1273
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
Okej, tack.

1274
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
Vale, vad gör du här?

1275
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
Jag kan inte hitta Ellie eller Julian och

1276
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
ingen av dem
kommer att svara på deras telefon.

1277
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
Ja, det har jag inte varit
kunna nå Ellie heller.

1278
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
Jag vet inte vad jag ska göra.

1279
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
Ellie?

1280
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
Åh, herregud!

1281
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
Var bara lugn.

1282
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
Vad menar du, håll dig lugn?

1283
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
Sigillen var här.

1284
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
Det här är Ellies väska.

1285
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
Det är den riktiga Sigil Slayer.

1286
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Vi trasslade till.

1287
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
Vi sätter fel
person i fängelse.

1288
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
Och nu, den verkliga
mördaren har Ellie

1289
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
-och han har Julian.
-Stopp!

1290
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
Snälla, låt mig bara tänka, okej?

1291
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
Det här är inte Sigil Slayer.

1292
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
Det kan det inte vara.

1293
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
De dödade Kenneth och
det är inte en del av M.O.

1294
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
Rätt?

1295
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
Och en misstänkt kidnappning?

1296
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
Nej, det är för hög profil.

1297
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
För hög risk.

1298
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
Det är inte vad
Det gör Sigil Slayer.

1299
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
Nej, det här är någon annan.

1300
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
Vad ska du göra?

1301
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
Jag ska prata med den enda
person som har alla svar.

1302
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
Hon andas fortfarande

1303
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
för nu.

1304
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
Allt är på rätt spår.

1305
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
Jag är redo för dem.

1306
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
Nej, vi ska göra det trovärdigt.

1307
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
Då gör vi det ont.

1308
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
Detektiv.

1309
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
Vilken trevlig överraskning.

1310
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
Jag trodde du glömde
om lilla gamla mig.

1311
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
Vad är jag skyldig denna stora ära?

1312
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
Du luktar så gott.

1313
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
Berätta vad det var
gillar att vara i fosterhem

1314
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
med Cheryl Landor.

1315
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
Kom igen Glenn,

1316
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
berätta om Landors.

1317
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
Det här besöket är över.

1318
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
Ta mig tillbaka till min cell.

1319
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
Jag måste berätta för dig,

1320
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
vem du än har fått ut
här dödar för dig

1321
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
de förstör
allt du har byggt.

1322
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
Din legend, ditt arv.

1323
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
Arvet från Sigil
Slayer kommer att leva länge

1324
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
efter dig och jag
är döda och borta.

1325
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
Verkligen?

1326
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
Kenneth Burrow har blivit mördad.

1327
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
Eleanor Douglas är försvunnen.

1328
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
Inget av det passar din profil.

1329
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
Hela din historia håller på att nystas upp.

1330
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
Jag vet inte, detektiv.

1331
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
Varför frågar du inte
Sigil Slayer?

1332
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
Jag hör att hon fortfarande är där ute.

1333
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
kanske,

1334
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
eller han kanske är här inne

1335
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
arbeta med någon där ute.

1336
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
Julian Duffy.

1337
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
Nu kan jag inte binda honom till
mordet på Christine Sanford,

1338
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
inte än,

1339
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
men Kenneth,

1340
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
det där mordet var rörigt.

1341
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
Mindre beräknat.

1342
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
Berätta om Cheryl Landor.

1343
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
Vad betyder detta
hus betyder för dig?

1344
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
Ingenting.

1345
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
Ingenting.

1346
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
Det kan brinna för allt jag bryr mig om.

1347
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
Miss Landor misshandlade
du som dina föräldrar gjorde?

1348
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
Hm?

1349
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
Det var därför du dödade
dem i den elden.

1350
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
Jag vet att det inte var ditt fel.

1351
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
Jag vet att du

1352
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
skapade detta monster

1353
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
att gömma sig bakom, att skydda
dig själv från missbruket.

1354
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
Om du vill
återställ ditt arv,

1355
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
hjälp mig.

1356
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
Berätta för mig vad det här betyder.

1357
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Jag vet att du vet.

1358
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Behaga.

1359
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
Om du vill fånga monster

1360
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
du måste gå tillbaka till
där de tillverkades.

1361
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
Åh, underbart. Du är vaken.

1362
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
Vad fan är det som händer?

1363
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
Hur är huvudet?

1364
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
Åh, låt mig se det.

1365
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
Oroa dig inte, jag får
något att förbinda det.

1366
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
Ja, jag skulle inte vilja
dig att blöda ihjäl

1367
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
innan du, du vet,

1368
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
blöda ihjäl.

1369
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
Varför gör du det här?

1370
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
Jag menar, är inte det självklart?

1371
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
För att visa världen du var
fel om Sigil Slayer.

1372
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
Är du den riktiga mördaren?

1373
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
Hur?

1374
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
Hur är det...

1375
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
Åh, herregud!

1376
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
Där är den.

1377
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
Fortsätt trycka,
du är nästan där.

1378
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
Många barn går igenom det.

1379
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
Du vet, det är en lokal legend
att dåliga saker hände där.

1380
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
Lärde mig det när jag var liten.

1381
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
Andas in, långsamt.

1382
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
Jag tror att det finns
mer än en mördare.

1383
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
Det var du och Boyd
arbetar tillsammans?

1384
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
Är ni partners?

1385
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
Åh, så nära.

1386
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
Inte partners.

1387
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
Och jag skulle göra vad som helst
för att få tillbaka honom.

1388
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
Bröder.

1389
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
Boyd gjorde inte det
har en bror.

1390
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
Det hade han inte
uppteckningar om en bror.

1391
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
Se, vi förstörde dem alla
när vi flydde detta helveteshål.

1392
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
Ni var båda Sigil Slayer?

1393
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
Det är därför bevisen
var så lerig först.

1394
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
Tills jag städade upp det.

1395
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
Åh, gud.

1396
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
Se, du är bra.

1397
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
Mycket bra.

1398
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
Jag kan ha ljugit
om allt detta men

1399
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
Jag ljög inte om det.

1400
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
Du fick också
nära att räkna ut

1401
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
det fanns mer än
en Sigil Slayer

1402
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
så vi var tvungna att göra ett val.

1403
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
Gamle gode Glenn tog fallet

1404
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
att skydda oss liksom
det gjorde han alltid.

1405
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
Så vad gör allt detta...

1406
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
Jag menar, vad är du...

1407
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
Du försöker få
han ut ur fängelset?

1408
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
Är detta hämnd?

1409
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
Jag menar, det gör du inte
måste göra detta.

1410
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
Kan det inte vara både och?

1411
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
För tro mig,

1412
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
anklagar dig för morden,

1413
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
blåser hål i min
älskade bröders fall,

1414
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
det är poängen.

1415
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
Men att se dig lida...

1416
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
Nej.

1417
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
Det är körsbäret på toppen.

1418
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
Avsändande.

1419
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
Jag är på väg till Landor-huset.

1420
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
Jag ringer tillbaka
upp om jag behöver det.

1421
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
<i>Roger.</i>

1422
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
Vale!

1423
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
Vad fan är det
gör du här?

1424
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
Jag tror att Ellie är här.

1425
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
Om mördaren tog med henne hit

1426
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.

1427
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
Vänta i bilen.

1428
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
Jag följer med dig.

1429
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
Vale, vänta!

1430
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
Jag ska kolla på övervåningen.

1431
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
Dal!

1432
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
Ellie!

1433
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
Dal.

1434
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
Julian.

1435
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
Vad tog dig så lång tid?

1436
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
Jo, det har jag varit
täcker för dig bror.

1437
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
Antar att du inte såg det
kom en, Eleanor?

1438
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
jag förstår inte.

1439
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
Jag behöver inte att du förstår.

1440
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
Hur är det med henne?

1441
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
Åh, oroa dig inte för henne.

1442
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
Hon går ingenstans.

1443
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
Så ni är syskon?

1444
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
Christine hade rätt då?

1445
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
Är det här Glenns fosterhem?

1446
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
Är det ditt hem, Vale?

1447
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
Mm.

1448
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
Alltid så smart.

1449
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
Hon hade en stor mun

1450
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
och jag njöt av att hålla käften på henne.

1451
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
Vad hände...

1452
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
Vad hände efter
Gick Glenn till juvie?

1453
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
Misshandeln blev värre.

1454
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
Glenn fick aldrig en chans
att döda vår fostermamma

1455
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
så våra offer tog hennes plats.

1456
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
Så ni är alla Sigil Slayer?

1457
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
Är det vad det här är?

1458
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
Gjorde ni det?

1459
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
Ta en titt.

1460
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
Vi gjorde det tillsammans
när vi var barn

1461
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
så att vi blir det
sammanfogade, för alltid.

1462
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
Så att vi kunde vara en familj.

1463
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
Okej, jag har fått nog.

1464
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
Julian gör det inte.

1465
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
Lägg ner den.

1466
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
Jag vill att hon ska lida här nere

1467
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
som vi alla gjorde.

1468
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
Gå och hämta självmordsbrevet.

1469
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
Se, nu ska du ta
hösten för allt.

1470
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
Det är dags att göra saker rätt.

1471
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
Jag vill att du skriver under det här.

1472
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
Han ville alltid ha din autograf.

1473
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
Ingen rör sig.

1474
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
Dal!

1475
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
Rör dig inte.

1476
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
Lämna det.

1477
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
Jag sa, lämna det.

1478
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
Släpp ditt vapen.

1479
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
Släpp ditt vapen.

1480
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
Tänk inte ens på det.

1481
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
Stanna nere. Gör inte...

1482
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
Det är okej, Ellie.

1483
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
Du gjorde vad du var tvungen att göra.

1484
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
Okej?

1485
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
Det är okej.

1486
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
Dispatch, det här är Deloria.

1487
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
<i>Kopiera, fortsätt.</i>

1488
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
Jag behöver back-up och en
ambulans till Landor-huset.

1489
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
<i>Roger.</i>

1490
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>Säkerhetskopiering är på väg.</i>

1491
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
Hej, är du okej?

1492
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
Nej.

1493
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
Men jag kommer att bli det.

1494
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
Tack för att du litar på mig.

1495
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
Jag är ledsen att jag
gjorde det inte tidigare.

1496
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
Som tur är är fallet avslutat

1497
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
och Glenn Boyd kan
aldrig komma ut ur fängelset.

1498
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
Tack för att ni kom, damer.

1499
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
Vem ska jag göra det här till?

1500
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
Specialagent Lisa
Deloria, snälla.

1501
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
Deloria, det är så
kul att se dig.

1502
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
Du också, Ellie.

1503
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
Vad gör du här?

1504
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
Tja, faktiskt

1505
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
Jag jobbar på ett ärende

1506
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
och jag kunde verkligen
använd din hjälp.

1507
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
Okej, låt oss hitta
någonstans att prata

1508
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
efter att jag arbetat igenom den här linjen.

1509
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
Stor.

1510
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
Okej, det gör du inte
vill ha en av dessa.

1511
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
Nej, det gör jag absolut.

1512
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
Jag är stolt över dig.

1513
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
Tja, titta på det.